هایکو

برگردان : کسرا آرام



In one gust
the last leaf decides :
gone
Robert Henry Poulin

تند باد

و عزم آخرین برگ

پس از رفتن

One step

A hundred crickets

Jump

Jerry A levy

گامی به جلو

و پرواز

هزاران جیرجیرک

Look !

The beggar shouting fingers

find no listener eyes

Owen Burkhart

نگاه کن !

به فریاد دستهای فقیر

و بی توجهی چشم ها